www.thuvienhoclieu.com

NHỮNG ĐOẠN VĂN MẪU TIẾNG ANH CÓ LỜI DỊCH

The value of libraries

Bài mẫu

A good library is an ocean of information,

whose boundaries continue to extend with the

endless contribution of the numerous streams

of knowledge. Thus, it has a peculiar

fascination for scholars, and all those whose

thirst for knowledge is instable.

The usefulness of libraries in the spread of

knowledge has been proved through the

years. The field of knowledge is so extensive

and life is so brief that even the most avid

reader can never expect to absorb it all.

Those who have a love for knowledge,

therefore, try to master only a small fraction

of it. Even this requires reading of hundreds

of books, cheap and expensive, new and old.

But few people are able to buy all the books

on the subject in which they wish to attain

proficiency. It is therefore necessary for them

to visit a good library, where they can read a

great variety of books on the subject they

love. Besides, many old and valuable books

on certain subjects are found only in a good

library. Even the original manuscript of an

author, who died several years ago, can be

found in it, sometimes.

Today, men everywhere have discovered the

benefits of learning. More and more books

are being written to extend human knowledge

and experience. Governments and individuals

throughout the world are, therefore, opening

more and more libraries to enable people to

read as many books as possible. Libraries

have been opened even in the remotest

regions of the earth, so that people who are

unable to buy books from the towns can still

gain access to the various sources of

knowledge. Mobile libraries serve the people

in various parts of the earth.

Bài dịch

Một thư viện lớn là một đại dương của thông

tin mà ranh giới của nó tiếp tục mở rộng với

sự đóng góp vô tận những dòng suối tri thức

không bao giờ ngừng lại. Vì vậy nó có sức

quyến rũ đặc biệt đối với các học giả và

những người khát khao chân trời kiến thức.

Sự hữu dụng của thư viện trong việc truyền

bá kiến thức đã được Minh chứng hàng bao

năm qua. Cánh đồng của tri thức thì quá rộng

và cuộc đời thì quá ngắn cho nên ngay cả

những độc giả tham lam nhất cũng đừng bao

giờ mong rằng sẽ đọc được tất cả. Vì thế,

những người yêu mến tri thức chỉ nắm vững

một phần nào đó mà thôi. Mà chỉ thế thôi

cũng phải đọc hàng trăm quyển sách, rẻ và

đắt, mới và cũ. Nhưng ít ai có thể mua tất cả

những quyển sách về chuyên môn mà họ

muốn thành thạo. Vì thế họ cần phải đến thư

viện nơi họ có thể đọc thật nhiều sách về chủ

đề yêu thích. Hơn nữa nhiều quyển sách quí

giá chỉ có trong thư viện. Đôi khi cả một bản

thảo nguyên gốc của một tác giả qua đời cách

đây vài năm cũng có thể tìm thấy trong thư

viện.

Ngày nay, con người ở khắp nơi đã phát hiện

ra lợi ích của việc học tập. Ngày càng có

nhiều cuốn sách được viết để mở rộng kiến

thức và kinh nghiệm con người. Vì thế các

chính phủ và cá nhân trên thế giới không

ngừng mở những thư viện giúp người ta đọc

càng nhiều sách càng tốt. Thư viện cũng xuất

hiện tại ngay cả ở những vùng xa xôi nhất của

trái đất để những ai không thể mua sách từ

thành phố vẫn có thế tiếp thu những nguồn

kiến thức đa dạng. Những thư viện di động

phục vụ người đọc sách ở mọi nơi trên thế

giới.

www.thuvienhoclieu.com

Trang

1

Để tải trọn bộ chỉ với 50k, vui lòng liên hệ qua Zalo 0898666919 hoặc Fb: Hương Trần