Cambridge reading 2

LỊCH SỬ CỦA LỤA TƠ TẰM

Lịch sử của loại vải sang trọng nhất thế giới, từ Trung Quốc cổ đại cho đến ngày nay.

Tơ tằm là A SMOOTH MATERIAL ( một chất liệu mịn mượt) được sản xuất từ ​​THE COCOONS ( kén tằm) - lớp vỏ bảo vệ mềm mại – cái mà được tạo ra bởi tằm dâu (ấu trùng côn trùng). LEGEND HAS IT THAT ( Truyền thuyết nói rằng) chính Lei Tzu, vợ của Hoàng đế, RULER ( người trị vị) của Trung Quốc vào khoảng 3000 năm trước công nguyên, là người đã phát hiện ra con tằm. ONE ACCOUNT OF THE STORY GOES THAT ( một câu chuyện kể rằng) khi đang đi dạo trong những khu vườn của chồng mình, bà đã phát hiện ra rằng những con tằm là nguyên nhân cho sự phá hủy một số cây dâu tằm. Bà đã nhặt một số kén tằm và ngồi xuống để nghỉ ngơi. Chuyện xảy ra trong khi bà đang SIPPING SOME TEA ( nhấp trà) thì một trong những cái kén mà bà đã nhặt được trước đó đã LANDED IN ( rơi xuống) cốc trà nóng và bắt đầu UNRAVEL INTO A FINE THREAD ( bắt đầu bung thành một sợi chỉ mịn) . Lei Tzu nhận thấy rằng bà có thể WIND THIS THREAD (cuốn sợi chỉ) quanh những ngón tay mình. SUBSEQUENTLY ( sau đó), bà đã PERSUADED ( thuyết phục) chồng cho phép bà REAR SILKWORMS ( nuôi tằm) trên một lùm cây dâu. Bà cũng DEVISED A SPECIAL REEL ( nghĩ ra một vòng quay đặc biệt)  để DRAW THE FIBRES (kéo sợi) từ kén thành một sợi duy nhất SO THAT( sao cho ) chúng đủ chắc chắn để được WOVEN INTO FABRIC ( dệt thành sợi vải). Mặc dù vẫn chưa biết điều này đúng đến mức nào, nhưng người ta đã biết chắc chắn rằng SILK CULTIVATION 

( nghề làm lụa) đã tồn tại ở Trung Quốc trong SEVERAL MILLENNIA( vài thiên niên kỉ)

ORIGINALLY( ban đầu), việc nuôi tằm bị SOLELY RESTRICTED To( giới hạn độc nhất )phụ nữ, và chính họ là người chịu trách nhiệm nuôi trồng, HARVESTING AND WEAVING( thu hoạch và dệt vải). Lụa nhanh chóng trở thành A SYMBOL OF STATUS ( biểu tượng của địa vị), và ban đầu, chỉ có ROYALTY WERE ENTITLED ( hoàng gia mới được đặc quyền) mặc quần áo làm từ lụa. Các quy tắc được GRADUALLY RELAXED ( dần nới lỏng) trong nhiều năm cho đến cuối cùng DURING THE QING DYNASTY( vào thời nhà Thanh) (1644-1911 sau công Nguyên), ngay cả PEASANTS ( nông dân) , tầng lớp thấp nhất, cũng được quyền mặc lụa. Vào thời nhà Hán (năm 206 trước Công nguyên-220 sau Công nguyên), lụa WAS SO PRIZED THAT ( đáng giá cao đến mức) nó cũng được sử dụng như A UNIT OF CURRENCY( một đơn vị tiền tệ). GOVERNMENT OFFICIALS ( các quan chức chính phủ) được trả lương bằng lụa, và nông dân nộp thuế bằng GRAIN ( ngũ cốc) và lụa. Lụa cũng được sử dụng là DIPLOMATIC GIFTS( món quà ngoại giao) của hoàng đế. Dây câu, dây cung, MUSICAL INSTRUMENTS( nhạc cụ) và giấy đều được làm từ lụa. THE EARLIEST INDICATION(dấu hiệu sớm nhất) về việc giấy lụa được sử dụng đã được phát hiện trong THE TOMB OF A NOBLE ( lăng mộ của một người quý tộc), người mà được ước tính đã chết vào khoảng năm 168 sau Công nguyên.

Nhu cầu về THIS EXOTIC FABRIC ( loại vải kỳ lạ) cuối cùng đã tạo ra THE LUCRATIVE TRADE ROUTE ( con đường thương mại sinh lời) mà ngày nay được gọi là Con đường Tơ lụa, đưa lụa về phía tây và mang vàng, bạc và WOOL ( len)  đến phương Đông. Nó được NAMED ( đặt tên) là Con đường tơ lụa AFTER ITS MOST PRECIOUS COMMODITY ( theo tên hàng hóa quý giá) , cái mà được coi là WORTH MORE THAn( đáng giá hơn)vàng. Con đường Tơ lụa STRETCHED( trải dài) hơn 6.000 km từ miền Đông Trung Quốc đến THE MEDITERRANEAN SEA( biển địa trug hải), men theo Vạn Lý Trường Thành, leo lên dãy núi Pamir, băng qua Afghanistan ngày nay và đi đến Trung Đông, với một thị trường thương mại lớn ở Damascus. Từ đó, THE MERCHANDISE( hàng hóa) được vận chuyển qua Biển Địa Trung Hải. FEW MERCHANTS( hiếm có thương nhân nào) đã đi THE ENTIRE ROUTE( toàn bộ tuyến đường); hàng hóa hầu hết được HANDLED(xử lý) bởi một loạt người trung gian.

Với dâu tằm BEING NATIVE TO (có nguồn gốc) Trung Quốc, đất nước này trở thành THE SOLE PRODUCER OF SILK ( nhà sản xuất tơ lụa chính) trên thế giới trong hàng trăm năm. Bí mật về việc làm lụa EVENTUALLY( cuối cùng) đã đến được với phần còn lại của thế giới thông qua THE BYZANTINE EMPIRE đế chế Byzantine , đế chế mà đã RULED OVER ( cai trị ) khu vực Địa Trung Hải của Nam Châu Âu, Bắc Phi và Trung Đông trong giai đoạn 330-1453 sau công nguyên. Theo một truyền thuyết khác, MONKS ( thầy tu )làm việc cho hoàng đế Byzantine Justinian đã SMUGGLED ( lén mang) trứng tằm đến Constantinople (Istanbul thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) vào năm 550 sau công nguyên, CONCEALED ( giấu) bên trong những chiếc gậy tre rỗng. Tuy nhiên, người Byzantine cũng bí mật như người Trung Quốc, và trong nhiều thế kỷ, việc dệt và buôn bán vải lụa là A STRICT IMPERIAL MONOPOLY (độc quyền nghiêm ngặt của hoàng gia). Sau đó vào thế kỷ thứ bảy, người Ả Rập CONQUERED ( chinh phục) Ba Tư, CAPTURING ( chiếm ) những tấm lụa tráng lệ của họ trong quá trình này.

THUS( do đó), việc sản xuất tơ lụa lan rộng qua Châu Phi, Sicily và Tây Ban Nha khi người Ả Rập SWEPT THROUGH( quét qua) những vùng đất này. Andalusia ở miền nam Tây Ban Nha là trung tâm sản xuất lụa chính của châu Âu vào thế kỷ thứ mười. Tuy nhiên, đến thế kỷ thứ mười ba, Ý đã trở thành nước dẫn đầu Châu Âu về sản xuất và xuất khẩu lụa. Các thương nhân người Venice đã buôn bán lụa rộng rãi và khuyến khích những người trồng lụa SETTLE( định cư) ở Ý. Ngay cả bây giờ, lụa được chế biến ở tỉnh Como ở miền bắc nước Ý vẫn ENJOYS AN ESTEEMED REPUTATION ( được đánh giá cao).

Thế kỷ XIX và quá trình công nghiệp hóa đã SAW THE DOWNFALL ( chứng kiến sự sụp đổ) của ngành công nghiệp tơ lụa châu Âu. Tơ lụa rẻ hơn từ Nhật Bản, việc thông thương được GREATLY FACILITATED ( tạo điều kiện tốt)  nhờ việc mở kênh đào Suez, là một trong nhiều yếu tố DRIVING THE TREND ( thúc đẩy xu hướng sau này) . Sau đó vào thế kỷ 20, NEW MANMADE FIBRES ( loại sợi nhân tạo), chẳng hạn như nylon, bắt đầu được sử dụng trong những sản phẩm vốn dĩ trước đây được làm từ lụa, chẳng hạn như tất và dù.

Hai cuộc chiến tranh thế giới, cái mà đã INTERRUPTED ( làm gián đoạn) nguồn cung cấp nguyên liệu thô từ Nhật Bản, cũng đã kìm hãm ngành công nghiệp tơ lụa châu Âu. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, hoạt động sản xuất lụa của Nhật Bản đã được RESTORED ( phục hồi), với sản lượng và chất lượng lụa thô đã được cải thiện. Nhật Bản vẫn duy trì là nhà sản xuất lụa thô lớn nhất thế giới và thực tế là nhà xuất khẩu tơ thô lớn duy nhất, cho đến những năm 1970. Tuy nhiên, trong những thập kỷ gần đây, Trung Quốc đã dần RECAPTURED ITS POSITION AS( chiếm lại vị trí) nhà sản xuất và xuất khẩu tơ thô và sợi tơ tằm lớn nhất thế giới. Ngày nay, khoảng 125.000 tấn lụa được sản xuất trên thế giới, và gần hai phần ba sản lượng đó diễn ra ở Trung Quốc.