Kỉ niệm đáng nhớ bằng tiếng Anh (1)
TIẾNG ANH
Last weekend, while cleaning my bedroom, I came across an album and found a photo of me onthe first day coming to school – a day filled with special emotions. It was a sunny day withmany white clouds. My mom was the person that accompanied me to school. On the way toschool, i could see many other children around my age are going to school like me, some ofthem were crying a lot. Fifteen minutes later, we arrived at the school. Mom said goodbye to meand suddenly i bursted into tears. I felt lonely and scared because there was no one beside methen. Then a woman came by my side. She had a bright smile and a gentle face which remindedme of my mom. With a warm voice, she introduced to me that she was my teacher. I had thought that teacher was someone that would punish me when I made mistakes, but my first impressionwas a little different from my expectation, she was like a sweet angel. Later, she took me to mynew class.There are a lot of new friends. Sitting at my place, looking around the classroom, Iwas impressed by the colourful and lovely space here. It was painted in bright colours with alarge book shelf at the corner, filled with comics and toys, which were all well-organised. Afterthat, the very first lesson at school got started. Beside learning to spell and write, I was alsotaught to sing, to draw pictures and was told a lot of interesting stories, which made me reallyexcited. It was my first day studying at school, quite a long time ago but still gives me a sense ofnostalgia for my carefree childhood.
DỊCH
Một ngày nọ, khi đang dọn dẹp phòng ngủ, tôi bắt gặp một cuốn album và tìm thấy một bức ảnhcủa mình trong ngày đầu tiên đến trường. Đó là một trong những ngày đáng nhớ nhất trong cuộcđời mang lại cho tôi nhiều cảm xúc đặc biệt. Ngày đặc biệt này cuối cùng cũng đến. Đó là mộtngày đầy nắng với những áng mây trắng bồng bềnh trôi. Mẹ tôi là người đi cùng tôi đến trường.Trên đường, tôi có thể thấy nhiều bạn bè trạc tuổi mình cũng đến trường như tôi, một số vẫn cònkhóc rất nhiều. Sau 15 phút, chúng tôi đã tới trường. Mẹ nói lời tạm biệt với tôi và bỗng dưngtôi bật khóc. Tôi chợt cảm thấy cô đơn và sợ hãi vì không có ai ở bên cạnh. Sau đó, một ngườiphụ nữ tiến đến gần tôi. Cô ấy có một nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt dịu dàng khiến tôi nhớ đếnmẹ. Với giọng nói ấm áp, cô giới thiệu với tôi rằng cô ấy là giáo viên của tôi. Tôi chỉ nghĩ rằngcô giáo là người sẽ phạt mình khi mình mắc lỗi, nhưng ấn tượng đầu tiên của tôi có phần khác sovới tưởng tượng, cô ấy giống như một thiên thần ngọt ngào vậy. Cô dẫn tôi đến lớp học củamình. Ở đây có rất nhiều bạn bè mới. Ngồi vào chỗ và nhìn xung quanh lớp học, tôi đã rất ấn tượng bởi không gian đầy màu sắc và đáng yêu ở đây. Phòng được sơn bằng gam màu tươi sángvới một tủ sách lớn ở góc lớp đầy truyện tranh và đồ chơi, tất cả đều được sắp xếp gọn gàng.Sau đó, chúng tôi bắt đầu bài học đầu tiên của mình ở trường tiểu học. Bên cạnh việc học đánhvần và viết, tôi còn được dạy hát, vẽ tranh và được nghe những câu chuyện vô cùng lí thú. Đó làngày đầu tiên tôi tới trường – một sự kiện đã xảy ra khá lâu nhưng vẫn luôn đem lại cho tôi cảmgiác hoài niệm về một tuổi thơ đầy vô tư
Kỉ niệm đáng nhớ bằng tiếng Anh (2)
TIẾNG ANH:
One of the most memorable day that had such a strong impression on me is my first trip with myclassmates when I was 12 years old.After being announced that we would go on a trip to Cuc Phuong national park, all of us gotsuper excited as it was the first time we had a long journey together. And that unforgettable dayfinally came. We set off quite early at 5.30 a.m. We were very happy and sang together on thecoach.The weather that day was perfect for a long trip: sunny and windy, the air was pretty cooland comfortable. Three hours later, we reached the destination. Everyone felt a bit tired so wetook a break and had a light meal. In the afternoon, it was time for us to explore the nationalpark. But because of our excitement and curiosity, we ignored the tour guide's warning and halfof my class got lost in the forest including me. It was getting darker and we started to feelhungry and scared. We could only rely on the light from our mobile phone and could not call theadults because there was no reception here. Our monitor still stayed calm and told us to staytogether before someone might come to rescue. It was really smart of her to use a lighter tocreate a fire to signal. The rangers quickly recognized the signal and came to our place, so wewere able to get out of the forest safely. Seeing our teacher’s worried face, we really regrettedfor being so disobedient. We apologized her and promised that it would never happen the secondtime. Although getting into troubles, I cannot deny that we had the chance to learn manyvaluable lessons we are not taught at school and that's what makes this piece of memory moreprecious.
Dịch:
Kỉ niệm đáng nhớ nhất cuộc đời tôi đó chính là chuyến đi đầu tiên của tôi với các bạn cùng lớpkhi tôi 12 tuổi. Sau khi được thông báo rằng chúng tôi sẽ tham gia một chuyến đi tới Vườn quốcgia Cúc Phương, tất cả chúng tôi trở nên cực kỳ hào hứng và hạnh phúc vì đây là lần đầu tiênchúng tôi có một chuyến đi dài cùng nhau. Và ngày đặc biệt đó cũng đến. Chúng tôi bắt đầukhởi hành khá sớm từ lúc 5h30 sáng. Ai nấy đều rất hạnh phúc và hát cùng nhau trên chiếc xebuýt. Thời tiết hôm đó thật hoàn hảo cho một chuyến đi dài: nắng và gió, mát mẻ và dễ chịu. Sau3 giờ đồng hồ, chúng tôi đã tới điểm đến. Mọi người đều cảm thấy hơi mệt nên chúng tôi nghỉngơi và ăn nhẹ. Buổi chiều đến và cũng là lúc chúng tôi khám phá vườn quốc gia này. Nhưng vìsự phấn khích và tò mò , chúng tôi lờ đi lời cảnh báo của hướng dẫn viên và một nửa lớp của tôiđã bị lạc trong rừng bao gồm cả tôi. Trời đã bắt đầu tối nên chúng tôi bắt đầu cảm thấy đói và sợ hãi. Mọi người chỉ có thể phụ thuộc vào ánh sáng từ điện thoại di động mà không thể gọi vìkhông có tín hiệu ở đây. Lớp trưởng lớp tôi vẫn giữ bình tĩnh và khuyên chúng tôi nên ở lại vớinhau trước khi có người tới cứu. Cô ấy đã rất thông minh khi dùng một chiếc bật lửa để
Để tải trọn bộ chỉ với 50k, vui lòng liên hệ qua Zalo 0898666919 hoặc Fb: Hương Trần