Direct speech and Reported speech
1. Thay đổi động từ: Thì của các động từ trong lời nói gián tiếp thay đổi theo một nguyên tắc chung là lùi về quá khứ (các thì xuống cấp):
Thì trong Lời nói trực tiếp | Thì trong Lời nói gián tiếp |
Hiện tại đơn ( S + Vs/es ) | Quá khứ đơn S + Vqk |
Hiện tại tiếp diễn ( S + is/am/are + V_ing ) | Quá khứ tiếp diễn ( S + was/were + V_ing ) |
Hiện tại hoàn thành ( S + has/ have + PII ) | Quá khứ hoàn thành ( S + had + PII ) |
Quá khứ đơn S + Vqk | Quá khứ hoàn thành ( S + had + PII ) |
Is/am/are going to do | Was/were going to do |
Can/may/must do | Could/might/had to do |
Must | Had to |
Will | Would |
* Chú ý: Một số trường hợp không đổi thì của động từ trong câu gián tiếp:
- Nếu động từ ở mệnh đề giới thiệu được dùng ở thì hiện tại đơn, hiện tại tiếp diễn, hiện tại hoàn thành hoặc tương lai đơn, thì của động từ trong câu gián tiếp vẫn không thay đổi
Eg: He says/ he is saying/ he has said/ he will say, “the text is difficult”.
® He says/ is saying/ has said/ will say (that) the text is difficult.
- Khi câu nói trực tiếp thể hiện một chân lý hoặc một hành động lặp lại thường xuyên, thì của động từ trong câu gián tiếp vẫn không thay đổi
Eg: My teacher said “The sun rises in the East”
® My teacher said (that) the sun rises in the East.
He said, ‘My father always drinks coffee after dinner’
® He said (that) his father always drinks coffee after dinner
- Nếu lúc tường thuật, điểm thời gian được đưa ra trong lời nói gián tiếp vẫn chưa qua, thì của động từ và trạng từ thời gian vẫn được giữ nguyên
Eg: He said, “ I will come to your house tomorrow”
® He said (that) he will come to my house tomorrow.
- Câu trực tiếp có dạng câu điều kiện loại 2 hoặc loại 3:
Eg: He said; “If I knew her address, I would write to her”
® He said that he would write to her If he knew her address
Eg: She said, “If I had enough money, I would buy a new bicycle.”
® She said (that) if she had enough money, she would buy a new bicycle.
Eg: The teacher said, “If John had studied harder, he wouldn’t have failed his exam.”
® The teacher said (that) if John had studied harder, he wouldn’t have failed his exam.
Tuy nhiên nếu lời nói trực tiếp là câu điều hiện loại 1 thì được chuyển sang loại 2 ở lời nói gián tiếp
Eg: The advertisement said; “If you answer the questions correctly, you may win one million dollar” ® The advertisement said that I might win one million dollar If I answered the questions correctly.